Hei, Nak. Apa yang kamu lakukan?
Kau tampak begitu manis, mengenakan poncho.
Anak kecil, siapa namamu?
Shibata Taketora.
kamu mengatakan bahwa sangat baik, Taketora-kun.
Seorang siswa tidak boleh berkeliaran selama pelajaran berlangsung.
Itu adalah nasihat berharga dari Aku, seorang kakak yang bijaksana.
Jadi sekarang, kami membayar biaya kuliah.
Apa? Tapi Aku bukan siswa.
Kita tahu. kamu seorang murid sekolah SMA, kan?
SMA?
Hanya memberi kita uang!
Yah...Aku. ..
Aku punya sedikit uang, tetapi kamu akan memberikannya kembali, kan?
Itu lucu!
Tentu saja. Tentu, kami akan mengembalikannya.
Apakah kamu bodoh?
Kojiro-san.
Hey.
Apa-apaan ini?
Diam!
Aku baru saja menyelamatkan kamu.
Ouch!
Oi! Bagaimana kau bisa...
Tunggu. Lihat, lihat, lihat?
A. .. p-pe-petugas... polisi...?
kamu tidak dapat mengancam polisi?
Apakah motor ini milikmu, Kojiro-san?
Tidak, Aku hanya mengambil satu yang menghalangi jalan di atas.
Jangan berterima kasih.
Kami sudah saling kenal cukup lama, ini tidak...
Aku menangkapmu karena mencuri dan merusak properti.
Apa?! Aku hanya mencoba untuk membantu kamu.
Hey!
Berhenti di situ!
Jika dia tidak menelepon untuk kita...
kamu...
kamu adalah babyface hardcore.
kamu harus hanya menangkap merka berdua.
Jika mereka mengembalikan uang, itu tidak akan ilegal.
kamu benar-benar percaya bahwa mereka akan memberikan kembali?
Ya.
kamu benar-benar ingin menjadi detektif?
Tentu saja.
Ini adalah mimpi Aku untuk menjadi seorang detektif.
Dalam hal ini, Aku menyarankan kamu tidak mengirim surat ini ke kantor pusat.
Hei, berhenti!
"Aku benar-benar ingin menjadi seorang detektif."
". Oleh Shibata Taketora"
"P.S. Aku lebih Juvenile Department."
Hentikan, itu memalukan.
Itulah baris Aku!
Apa dengan konten ini?
"Dengan" dan "P.S.", wajah bahkan tersenyum!
Apakah markas teman terbaik kamu?
Aku pikir itu akan menambahkan kepribadian...
Terlalu banyak sehingga!
Terlalu banyak untuk tidak menganggapnya serius.
Mengirim sepuluh atau dua puluh ini tidak akan membuat perbedaan apapun.
Ini akan menjadi 324 yang Aku kirim kepada mereka.
Aku kira kamu tidak akan dipromosikan dalam waktu dekat.
Oh, Kinoshita-san!
Selamat datang kembali.
Mengapa harus kamu?
Pardon?
[Transfer]
[Pesanan untuk transfer ke Divisi Yokohama Minami Stasiun Keselamatan, Juvenile Department]
Me... detektif...?
Apa?!
Ini seperti mimpi!
Mengapa kamu, mengapa kamu?!
Setiap pemberitahuan transfer untuk kamu?
Aku tidak percaya itu!
[Congratulation, Detektif Shibata Taketora]
Berapa lama kamu harus melihat itu?
Tapi lihat, Aku detektif!
Aku sangat senang!
Kita akan memiliki perayaan besar malam ini.
[Direktur Divisi Asisten Inspektur Chiba Sakura]
bos kamu adalah Chiba Sakura?
Kojiro-san!
Hakuto! kamu keluar!
Ya, pagi ini!
Aku rindu padamu.
Ini adalah teman kamu?
Oh, kamu tidak tahu dia?
Ini adalah Hakuto.
Ditulis sebagai "babi putih."
Kojiro-san!
Aku tahu kau suka yang muda... Tapi anak laki-laki?
Bodoh! Dia sebenarnya 24
Setahun lebih tua dari kamu.
Apa?!
- Lama? - Muda?
Aku tidak akan pernah menduga...
Eh, maaf sopan santun. Nama Aku Hakuto.
Tidak Gackt.
Aku tahu.
Nama Aku Shibata Taketora.
Detektif?
Ya, Aku akan menjadi seorang detektif mulai besok.
Hakuto-kun?
Bagaimana kau bisa menempatkan Aku di penjara?
Beraninya kau?!
Aku tidak melakukan...
Hentikan! Babi putih!
Jauhkan dari satu ini!
Mari Aku membalas untuk penghinaan aku merasa...
Ouch!
Bagaimana kau bisa...? Ouch!
kamu Babyfaced detektif...
Hentikan.
Dia memiliki Dan ke-4 di Kendo.
Apa?
Dia adalah seorang pria yang baik, biasanya.
Tapi dia bereaksi keras terhadap "polisi" dan "babi".
Jail?
Dia adalah seorang hacker.
Dia menyusup ke file data polisi dan dijatuhi hukuman penjara selama satu tahun.
Kojiro-san, lihat.
Apa?
Ya ampun, hari ini akan begitu baik.
Aku akan melakukannya.
Aku seorang polisi. Boleh Aku lihat di tas kamu?
Apa?
Dapatkah kamu memainkan permainan polisi di tempat lain?
Apa? Tidak, Aku seorang polisi yang nyata.
ID Aku ada di sini...
Ah!
Hei, kau! Stop!
Hey kalian, menghentikan anak itu di sana!
Yes!
Ah! Apa?
Aku punya dia!
Tidak, tidak satu yang...
Biarkan aku pergi.
Tidak, aku tidak akan!
Berhenti menendang. kamu akan mendapatkan tempat.
Jangan lari sekarang.
Dapatkan on.
Biarkan aku pergi!
Biarkan aku...
Oh, ah!
Aniki, kamu mengalami pesta malam ini, kan? [Aniki - kakak]
Hal ini dibatalkan!
[No-baik detektif]
Hey, silahkan, Aku detektif!
Aku bukan anak kecil!
[Shibata Taketora - Koike Teppei]
[Hosho Miduki - Ohgo Suzuka]
[Hakuto - Tukaji Muga]
[Chiba Sakura - Maya Miki]
[Shinjo Toru - Miyakawa Daisuke]
[Ayukawa Tamaki - Minami Akina]
[Fujiki Kojiro - Fujiki Naohito]
Shibatora - Babyfaced Detektif Shibata Taketora - Episode 1
fansub ini dibawa ke kamu oleh Querbeet
Translator: Aku Editor: Hahn
Re-Timing & QC: qnhu Timing Provider: Tianj
Ini adalah fansub gratis! Dapatkan FREE@d-addicts.com ini.
Jauhkan fansubbing hidup dengan tidak menempatkan ini untuk dijual atau sewa!
[Prefektur Kanagawa Polisi Yokohama Honmoku Minato Police Station Petugas - Shibata Taketora]
[Menyalin]
[Menyalin selesai]
masih jam 7.00
jamnya tidak bergerak.
Aku akan berangkat. Aku akan terlambat!
Good luck, Detektif Shibata.
Aku terlambat!
[Yokohama Minami Kantor Polisi]
Selamat pagi!
Aku minta maaf Aku terlambat.
Ini adalah Divisi Lalu Lintas.
Oh, di mana Divisi Keselamatan?
Aku akan menunjukkan jalan.
Selamat, Taketora-kun. Kau ingin ini begitu lama!
Tapi Divisi Keselamatan ada sedikit isu...
Apa?
Waspadai Chiba Sakura.
Chiba Sakura?
Dia adalah direktur Divisi Keamanan, dan radikal dalam cara nya.
Bahkan otoritas yang lebih tinggi takut padanya.
Benarkah?
Di sini, kita sudah sampai di Divisi Keselamatan.
[Divisi Lalu Lintas]
[Divisi Keselamatan - Juvenile Department]
Itu ada di sebelah kanan pintu.
Aku telah dipindahkan ke sini hari ini. Nama Aku Shibata Taketora.
kamu seorang pemula dan kamu berpikir tidak apa-apa bagi kamu untuk terlambat pada hari pertamamu ?
Hentikan, Nanbara.
Senang bertemu denganmu.
Wow, Shinjo-san. kamu begitu baiki.
Pasangan Loser Divisi Keselamatan.
Oh? Tamaki-chan?
Apakah kamu menaikkan ujung rok kamu?
Wow, Shinjo-san. kamu memiliki mata yang tajam!
Nah, jika kamu suka, Jumat ini, mungkin kelompok...
tidak akan pernah!
tidak akan pernah...?
Mengapa kamu terlambat, bodoh!
kenapa kamu hanya tertawa? Tahukah kamu?
Pastikan untuk datangl pertama di pagi hari!
Aku menyesal.
Apa mengecewakan.
Aku pikir orang baru seorang wanita, tapi seorang cowok.
Akung sekali.
Ya.
kamu memiliki beberapa bola yang datang terlambat pada hari pertamamu.
Aku menyesal.
Direktur?
Petugas Divisi Juvenile tidak diizinkan untuk membawa senjata.
Jadi kamu tidak dapat menggunakan jenis kekuatan untuk membawa orang lain ke dalam penyerahan.
Apa yang akan kamu lakukan untuk menangkap seorang remaja yang hanya melakukan kejahatan?
Aku akan percya kepada Dia dan mencoba berbicara.
- Optimist. - Jangan lakukan itu, Direktur!
Jika kamu menembak pistol di sini...
Shinjo-san... Shinjo-san!
Itu bagus.
Bagaimana?
Aku Chiba Sakura, direktur.
Aku Shibata Taketora.
kamu lebih dari babyface daripada yang Aku harapkan.
Aku menyesal.
kamu baik!
- Good! - Baik!
Kasus There Aku ingin kau bekerja dengan segera.
Ya.
Jangan berani pergi tanpa izin lagi.
Permisi.
Nama Aku Shibata.
Aku Hosho. Terima kasih banyak atas bantuan kamu.
Aku membawa foto putri Aku.
Permisi.
Oh?
Apakah kamu kenal dia?
Tidak, aku tidak kenal dia.
Mari Aku periksa timeline peristiwa dengan anda.
Hosho Miduki-chan menghilang seminggu yang lalu.
Anda khawatir,
sehingga Anda meilacak GPS ponsel-nya ke sebuah apartemen.
Setelah mengamati orang-orang di sekitar apartemen itu,
Anda menduga bahwa itu adalah ulah Helter Skelter, geng jalanan lokal...
Mereka meniculik Miduki.
Tapi, pak...
Aku mendengar mereka adalah kelompok straight edge bahwa patroli lingkungan.
Itu di masa lalu.
Sekarang, Aku mendengar bahwa mereka menculik gadis-gadis SMA untuk prostitusi.
Benarkah?
Kau tidak tahu itu?
Aku menyesal.
Untuk membayangkan Miduki berada di kurung dan diperlakukan mengerikan...
aku tidak bisa membayangkannya.
Di kurung?
Tolong selamatkan putri Aku sesegera mungkin.
Yes!
Aku akan terus memberi tau anda informasi terbaru dai kami.
Terima kasih banyak.
Apakah kamu mempunya waktu sebentar?
Ya?
kau sedang mendengarkan pembicaraan?
Kurasa.
Jadi, bagaimana berencanamu untuk menyelamatkan dia?
kamu tidak bisa mendapatkan apa-apa jika kamu menghubungi mereka sebagai polisi.
Maaf?
Bahkan kamu menyelamatkan dia,
mereka akan pindah ke korban lain jika kamu tidak memecahkan sampai akarnya.
Lalu apa yang bisa Aku. ..?
kamu tidak akan pernah mengerti apa yang mereka pikirkan hanya dengan melihat mereka dari luar. Dalam hal...
kamu hanya harus masuk ke dalam.
Dengan masuk ke dalam... maksudmu...
Infiltrasi geng jalanan?
Aku tidak tahu tentang itu...
kamu, mengapa kamu memilih departemen remaja?
Yes!
Aku ingin menolong para remaja dan membantu mereka keluar.
Sama seperti ayah Aku.
Namun kamu tidak bisa melakukannya.
Oke, aku mengerti.
kamu benar. Infiltrasi gila.
Maaf. Lupakan tentang hal itu.
Tunggu dulu!
Aku melihat Miduki-chan kemarin.
Tapi aku tidak punya kesempatan untuk berbicara dengannya.
Mungkin itu caranya mengirimkan sinyal SOS.
Aku akan melakukannya! Aku akan pergi menyamar.
Beri aku ibu jari kamu.
Ya.
Terima kasih Tuhan!
Aku sangat senang...
kamu lebih berdedikasi daripada ayahmu.
Oh, jika mereka tahu bahwa kamu adalah polisi, kamu dipecat.
ha ?
Tidak, mungkin lebih buruk daripada dipecat.
Karena operasi rahasia yang ilegal.
Tunggu, apakah benar?
Jangan khawatir, hanya jangan tertangkap. Dan jangan pernah mengatakan yang sebenarnya.
Ah, jangan mundur sekarang.
kamu memberi cap jempol untuk kontrak ini. Dan kamu akan lihat di sini...
ID polisi kamu.
Ya.
Disita.
Apa?
Aku menghilangkan status polisimu secara temporer.
- Tunggu... - Detektif Shibata!
pergi ke Helter Skelter dan bawa kembali Hosho Miduki.
Yes!
Terima kasih Tuhan dia begitu polos.
Aku berharap Taketora-kun tidak apa-apa.
Jangan khawatir tentang dia.
Dia melakukan dengan baik ketika ia dipanggil untuk bertugas.
Apakah kamu yakin?
Aku pikir...
Bagaimana kalian berdua mengenal satu sama lain di tempat pertama bertemu?
Dia adalah bekas luka yang Aku tidak akan pernah mampu ku bayar.
Luka?
Ya, dia...
Apa yang kamu lakukan?
Nah, karena Aku ingin menjadi koki pastry,
Itu adalah pertama.
Jika tidak apa-apa denganmu, Aku ingin menggunakan sudut tokomu untuk membuka sebuah kafe.
kamu bahkan memiliki apron. kamu dapat peduli tentangku.
Apakah Aku terlihat bagus?
Hakuto-chan!
kamu keluar dari penjara? Selamat!
Aku sangat senang!
Untuk merayakan, Aku akan membeli segala sesuatu di toko ini.
Penanaman pelanggan? Aku tidak akan pernah membiarkan kamu membukanya.
Apa? Apakah kau cemburu?
Mengapa aku harus cemburu pada pelacur ini?
Pelacur?
- Siapa tas itu? - Apa yang membuat tas?
- Aku masih muda! - Ya, itu benar!
Miduki-chan harus sekitar sini...
Jangan beri aku omong kosong.
Iketani.
kamu memiliki bisnis prostitusi di belakang kami, bukan?
Beri aku istirahat.
Tidak ada obat-obatan atau prostitusi di Helter Skelter.
Bahkan anak sekolah dasar tahu itu.
Lalu mengapa ada rumor terjadi di sekitar mengatakan kita adalah bagian dari jaringan prostitusi?
Uzaki-san, jangan mengambil rumor serius.
Jika ini benar, kamu akan melihat lebih buruk daripada menendangmu keluar dari geng.
Mari kita pergi.
Baiklah.
Fiuh, yang dekat.
Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.
Hey.
I am a newbie, Taketora.
Aku 16
Oh.
Apakah kamu ingin satu?
Helter Skelter memiliki aturan merokok tidak.
Aku menyesal.
kamu tidak terlihat seperti 16
Apa?
kamu pasti terlihat seperti...
anak sekolah menengah.
Benar?
Ya.
Aku mendengar bahwa banyak.
Nanti.
Baiklah.
Dia seperti ku kenal...
Ayo.
Mulai hari ini, merawat mereka.
Jaga mata yang baik pada mereka.
Terima kasih.
Semua gadis-gadis di sini...
Hey, dia orang baru. So cute!
Hi!
Aku Shibata. Senang kenalan dengan kalian.
Kami Senang, juga.
Permisi...
Apakah itu selalu seperti ini?
Seperti apa?
Ada penjaga dimana-mana,
jika kamu ingin, kamu bisa lari dari sini kapan saja.
Mengapa kita akan lari?
Bukankah kalian semua diculik oleh Helter Skelter dan kurung di sini?
Hilarious! Itu akan menjadi ilegal.
Apakah aku salah?
Tentu saja.
Kami berada di sini karena kami ingin.
Benarkah?
kamu berada di tempat Iketani lagi?
Jangan abaikan aku.
Aku akan menunjukkan sesuatu yang menarik.
Dia benar-benar M. [M - masokis]
kamu mainan Iketani itu.
kamu Hosho Miduki-chan, kan?
kamu polisi itu...?
Apa yang polisi lakukan di sini?
Polisi?
Tidak, Aku. ..
Nama Aku Keiji, Shibata Keiji. [Keiji - nama laki-laki yang berarti "polisi"]
Seperti Muto Keiji, kamu tahu. [Muto Keiji - pegulat Jepang]
Dia yang sering...
Oh? Miduki-chan?
Pakaian aku curi ada di kamar.
Eh? Oh tidak, tidak.
Aku di sini bukan untuk itu.
Oh, bisakah kau diam tentang aku yang polisi? Jika mereka tahu, Aku dipecat.
Apa yang kamu inginkan setelahnya?
Ayahmu khawatir.
Mari kita pulang.
Jika Aku lari, kamu tidak tahu apa yang Iketani akan lakukan pada kita berdua
Memar-memar di punggung adalah perbuatannya, juga?
Itu urusanku.
Jangan khawatir tentang Iketani.
Aku akan melakukan sesuatu.
Biarkan aku memberitahukan sesuatu padamu.
Tak satu pun dari gadis di sini ingin pulang.
Termasuk Aku.
Jika kamu memaksa Aku untuk pulang,
Aku lebih baik mati melompat dari atap ini.
Jangan lakukan itu!
Jika Aku serius, Aku pasti sudah mati sekarang.
Semua orang dewasa lakukan adalah berbicara.
Tinggalkan aku sendiri.
Aku akan menjani hidup Aku sendiri.
Itu tidak mungkin benar.
Setiap orang hidup dengan terhubung dengan orang lain.
Bahkan untuk kamu, ada seorang ayah yang baik yang sangat khawatir denganmu.
Kenapa kau tidak mau pulang?
Aku membenci cherry pie.
kamu tidak akan pernah mengerti, karena kamu menjalani hidup yang nyaman, hidup normal.
Mengapa Aku harus menjual permen di sebuah toko barang bekas?
- Mereka adalah "permen". - Siapa yang peduli?
Stickler untuk babi.
Siapa bilang orang gemuk tidak bisa menjadi koki pastry?
Aku akan melemparkan ini keluar.
Hey! Tidak! Jangan lakukan itu.
Biarkan aku pergi!
kamu tidak perlu membuang-buang makanan.
Hari ini adalah hari pertamanya sebagai detektif, kan?
Hey, Taketora?
Prostitusi...
Aku pikir hanya perempuan tanpa pilihan
melakukannya karena mereka harus... bukan karena mereka ingin...
Namun dalam kenyataannya, setiap orang memiliki senyum di wajah mereka .
Aku sangat terkejut.
Nah, itu tidak memberi hal baik.
Tapi Aku tidak berpikir ada yang tersenyum dari hati.
Aku yakin mereka benar-benar merasa menyesal
Hal ini tidak seperti mereka alien.
Hal-hal yang anak-anak khawatirkan tidak banyak berubah.
kamu benar.
Aku harus membuat upaya untuk memahami dunia mereka.
Hey, apa yang kamu kerjakan?
Itu...
Aku tidak bisa mengatakan.
Permisi.
Taketora-kun, aku minta maaf karena menyerang kamu kemarin.
Ini adalah cara Aku meminta maaf.
Oh, kamu tidak perlu melakukan itu.
karena itu. Maaf Aku menekan kamu.
Tidak masalah. Aku tidak peduli sama sekali.
Nah, dalam kasus itu, Aku akan mengigit ini.
Aku pikir kami akan meminta Hakuto untuk menggambarkan rasa dengan kata-katanya sendiri.
Apa?
kamu tidak akan memberikan sesuatu yang kamu tidak mau makan, kan?
Ayo, makan.
Pergilah! Cepat!
Sebuah harmoni yang luar biasa dari natto dan kimchi... [Natto - fermentasi kacang kedelai]
meningkatkan manisnya kue...
Aku akan muntah!
Dia masih memegang dendam kemarin.
[Hosho]
Maaf untuk datang tanpa pemberitahuan.
Tidak apa-apa. Silakan duduk.
Terima kasih.
Jika Aku boleh bertanya,kue apa ini?
Ya.
Oh, benar. Terima kasih banyak.
Mmm. Kue ini sangat enak!
Apakah pie cherry ini?
Ya.
Anyway, adalah Miduki oke?
Oh, ya.
Namun, ia tampaknya tidak ingin pulang ke rumah.
Aku mengerti.
Ketika Aku bertanya mengapa, dia mengatakan, "aku membenci cherry pie."
Oh, dia?
Apa yang dia maksud?
Aku membuat pie cherry ini dengan resep istri Aku, yang meninggal 5 tahun yang lalu.
Miduki adalah putrinya dari pernikahan sebelumnya, jadi kami tidak berhubungan darah.
Tapi aku mencintai Miduki seperti dia adalah anak Aku sendiri,
dan Aku percaya Aku telah memberinya kehidupan yang nyaman.
Mungkin rasa itu sedikit berbeda.
Antara istri Aku dan pie Aku.
Ibu Miduki-chan pasti sangat baik.
Saeko adalah kebanggaan dan kegembiraan Aku.
Tolong, bisakah kamu mencoba untuk membujuk Miduki lagi?
Ya, tentu saja.
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin berbicara dengan kamu.
Aku ingin tahu lebih banyak tentang kamu.
Pergilah. Iketani sini.
aku akan meminta dia untuk meninggalkan kita sendirian.
Apa yang kau katakan? Dia akan membunuhmu.
Jangan khawatir, aku akan menjagamu.
kamu.
Aku ingin...
Kotak!
Aku memintanya untuk memindahkan beberapa barang.
Aku akan kembali nanti malam.
Apa yang terjadi?
Aku tidak akan pulang.
Itu kan.
Jika kamu terus seperti ini, kamu akan mati dalam waktu 24 jam.
Apa?
Aku memiliki kekuatan aneh.
Jika seseorang yang Aku telah menyentuh berada dalam bahaya,
Aku bisa melihat tangan malaikat maut.
Tangan malaikat maut itu?
Ya. Aku melihat banyak dari mereka.
Kau ingin aku pulang ke rumah?
Memang benar.
Jika Aku melihatnya, kamu akan berada dalam bahaya dalam waktu 24 jam.
Jadi Aku akan mati dalam beberapa jam?
Tidak
Jika Aku campur tangan, kamu bisa diselamatkan.
Apa yang lebih baik.
Bekerja baik untuk kamu.
Bahkan jika itu benar, hal itu mungkin tidak terjadi di sini.
Itu benar, tetapi kemungkinan besar.
Tolong percaya padaku. Mari kita pergi!
Terima kasih untuk cerita yang menarik.
Mengapa?
Aku katakan. Aku akan melindungimu.
Dari malaikat maut?
Jangan bodoh.
Kau bilang, Miduki-chan.
Bahwa aku tidak akan mengerti karena Aku telah hidup nyaman, hidup normal.
Aku. ..
Orang tuaku terbunuh di depan mataku ketika Aku masih SMA.
Sejak itu aku bisa melihat tangan malaikat maut itu.
Aku tidak tahu pie cherry ibumu,
tapi aku mengerti rasa sakit kehilangan seseorang sangat penting bagi kamu.
Apakah Aku benar-benar akan mati?
Aku tidak akan membiarkanmu mati.
Oke.
Aku akan pulang.
Terima kasih.
Apa itu?
Oh, komputer Aku.
Mengerti?
Hack ke database polisi.
Dan menemukan semua kasus Departemen Juvenile
Tidak mungkin!
Aku berjanji untuk tidak menyentuh komputer lagi.
Aku tidak peduli! Lakukan saja!
Tidak mungkin!
Dan, meskipun Aku seorang jenius hacking, satu tahun kosong...
Jika kamu berhasil, Aku akan mempertimbangkan membuka kafe.
Aku tidak tahu apakah itu sudah cukup...
Aku akan membawa kamu ke Jukujo Ban. [Nama klub nyonya rumah]
Jukujo Ban... Jukujo Ban... Jukujo Ban...
Rata-rata usia 54 tahun.
Wanita itu harus telah membuat Taketora melakukannya.
Ya, ini adalah Chiba.
Aku hanya menyalin daftar pelanggan.
Baiklah.
Tapi bukti yang dikumpulkan oleh menyamar batal, jadi...
Hello, everyone!
Aku akan mengatakan itu adalah tip anonim. Nanti. Bye.
Shinjo-kun.
Ya, memiliki malam yang baik.
Aku memiliki hal bagus untuk meminta kamu.
Apa?
Nah,Aku. .. Aku memiliki tanggal kelompok untuk pergi malam ini...
Ya.
Hey, memindahkannya.
Ya.
Aku memberitahu kamu untuk pergi...
Tunggu! Hey!
Hey, tunggu!
Oi, apakah Shibata dan Miduki datang ke sini?
Mereka lewat.
Melompat keluar dari jendela itu.
Apa?
Sialan!
Mereka tidak ada.
Baiklah, periksa semua pintu keluar.
Baiklah.
Cepat!
Yes!
Terima kasih.
Pergi cepat.
Hey.
Apakah kamu pernah berharap kamu tidak perlu melakukan ini lagi?
Tentu saja, setiap hari.
Kami tidak bodoh.
Kita tahu kita tidak bisa melakukan ini selamanya.
Aku mengerti.
kamu tidak dijual sendiri, bukan?
Jangan kembali.
Hey.
Bahkan jika aku mati dari tangan penuai itu...
Apakah kamu pikir Aku akan bisa melihat ibuku di sisi lain?
Aku tidak keberatan sekarat, kau tahu.
Ada hal-hal buruk di dunia ini daripada mati.
Bagi Aku, dunia ini adalah kegelapan.
Itu bagus.
Untuk dapat memahami kamu, bahkan untuk sedikit pun.
Mari kita pergi.
Hey!
Apa yang kamu pikirkan?
Aku menyeret Miduki-chan di sini.
kamu!
Dia adalah seorang polisi.
Tarik dia!
Kau tampak tak berdaya untuk polisi!
Aku bukan polisi.
Aku melihat kamu dalam seragam sebelumnya.
Itu hanya kostum.
Jangan anak Aku! Mari kita lakukan!
Tarik dia!
Apakah kamu menyelidiki tentang prostitusi?
Aku...
Aku hanya paruh waktu pekerjaan-hopper.
Tumpahan itu.
Aku bukan polisi.
Lakukan lebih banyak!
Hentikan!
Setelah semua ini, ia harus mengatakan kebenaran.
Itu benar...
kamu berikutnya kemudian.
kamu berada di sisinya, juga, kan?
Apa yang kau katakan?
Dia tidak!
Biarkan aku pergi!
Hey, hey, jangan pergi!
Jika Aku tahu ini terjadi, Aku harus tidur dengan kamu.
Hentikan!
Aku akan memotong kamu.
Kojiro-san?
Hakuto-kun?
Taketora, kamu terlihat cantik memukuli.
Kami di sini untuk menyelamatkan hari.
Itu adalah teman Aku.
Dapatkah Aku memiliki dia kembali?
Apa? kamu tidak dapat melakukan apa-apa dengan hanya...
Uzaki...
Iketani!
Jika kamu akan membawanya, kami akan lawan kamu pertama!
Apakah kamu baik-baik saja?
Terima kasih.
Permisi.
Selamat datang di kembali.
Terima kasih banyak.
Baiklah, Aku akan pergi sekarang...
kamu tidak perlu khawatir lagi.
Ayo, Miduki.
By the way, bagaimana kamu tahu kepala Helter Skelter?
Jangan khawatir tentang hal-hal kecil.
Apa apa?
kamu sampai di rumah dia?
Terima kasih banyak atas bantuan kamu.
Siapa yang tahu bahwa kamu melihat tangan dewa kematian pada dirinya?
Tapi, terima kasih kepada kamu, dia mampu melewati bahaya itu.
Miduki-chan, apakah itu? Dia itu lucu.
Ah! Aku lupa untuk memberikan kembali gambar.
Hello?
Hey! Halo?
Ini adalah sama.
Ini, ini dan ini!
Apa?
Gambar Miduki-chan adalah identik dengan ibunya yang mati.
Dari rambut sampai pakaian.
Apa artinya?
Bekas luka di punggungnya...
Rokok...
Helter Skelter memiliki aturan merokok tidak.
Aku mungkin telah membuat kesalahan yang sangat besar.
Tangan dewa kematian itu tidak hilang .
Kenapa kau lari?
Karena perusahaan Aku bangkrut?
Itu benar.
Bila kamu kehilangan perusahaan kamu, kamu mulai marah padaku lagi.
pakailah dengan cepat.
Aku bukan ibuku.
gadis yang buruk.
Tampak hebat.
Saeko.
Aku kehilangan perusahaan Aku...
Rumah ini telah disita oleh bank...
Aku tidak punya apa-apa lagi.
kamu akan mati bersama Aku, kan? Saeko?
Stop!
Detektif, kita tidak membutuhkan kamu lagi.
Polisi akan mengambil hak asuh Miduki-chan.
- Apa yang kau katakan? - Mari kita pergi.
Jangan sentuh dia!
Saeko...
Jangan menyentuh Saeko!
Hey!
Mengapa kamu harus pergi?
Taketora dan Aku tidak hanya teman.
Aku tahu itu. kamu mencintainya lebih dari seorang teman...
Bodoh! Hal ini tidak seperti itu.
Aku hidup sekarang karena Taketora.
Itu sebabnya Aku harus melindunginya, semampuku.
Bahkan jika aku mati.
Oh, Aku terjebak.
Kojiro-san, Aku terjebak!
Apa yang kau lakukan di sini?
Taketora!
sepertinya Aku tiba di sini pada waktunya.
Ya.
Semuanya akan baik-baik saja sekarang.
Kau tidak harus datang.
Apa?
Apakah kamu tahu mengapa aku datang kembali ke sini?
Karena Aku pikir dewa kematian itu ayahku.
Aku berharap aku bisa mati.
Miduki-chan?
Tidak ada yang bisa mengambil kegelapan Aku.
Aku adalah dewa kematian itu.
Taketora!
Pagi ini, kamu meraih kepalaku.
Itu karena kamu ingin hidup.
Kegelapan mungkin tidak hilang.
Tapi ada cahaya.
Selalu ada cahaya yang bersinar pada kamu.
Itu sebabnya,
Aku tidak akan membiarkanmu mati.
Sini. Biarkan aku lihat.
Ulurkan tanganmu.
Bisakah Aku mendapatkan pernyataan dari kamu dikantor?
Lihat, sekarang, kita terikat bersama-sama?
kamu tidak sendirian.
Mungkin lain kali,
bisakah kamu makan cherry pie denganku?
Tentu saja.
Bagus.
Tentang Helter Skelter.
Direktur!
Shinjo-san telah ditangkap Helter Skelter.
Oh, menghentikannya, kamu memalukan Aku.
Great job!
kamu hanya menangkap orang-orang yang terlibat dalam prostitusi, kan?
Tentu saja. Aku melakukan apa yang kamu katakan.
Shinjo-san, kamu hanya memecahkan jaringan prostitusi besar!
Oh, hentikan, silakan.
kamu, datang ke sini dan mendengarkan ceritanya.
kamu membuatku malu!
Itu adalah bagaimana itu. Alright?
Ya.
Kojiro-san, terima kasih banyak.
Bukan apa-apa.
Oh? Hakuto-san, apa itu?
Oh, ini...
Sebagai perayaan untuk promosi ke Detektif Shibata Taketora,
bersulang!
Bagaimana kamu mengetahui bahwa Aku dibawa ke fasilitas penyimpanan?
Ada beberapa hal di dunia yang lebih baiki tidak diketahui.
Aku punya perasaan yang benar-benar buruk tentang hal itu.
Oh, well.
Oh, jadi apa yang terjadi pada Miduki-chan?
Oh, dia dibawa oleh kerabatnya.
Dia akan kembali ke sekolah, juga.
Benarkah?
aku pikir ada beberapa orang yang kehilangan tempat tinggal setelah polisi membubarkan tempat prostitusi.
Aku tidak akan khawatir tentang hal itu.
Aku yakin ada tempat yang lebih cocok untuk gadis-gadis.
Alright!
Mari kita bersenang-senang malam ini!
kamu benar.
Mengapa mereka semua kue, babi?
Apakah kamu mencoba untuk membuat "Tiga babi kecil" nyata?
Babi, babi, babi. Berapa kali kamu harus mengatakan kata itu?
Oh, silakan, Aku hanya menyatakan yang sudah jelas.
Kojiro-san!
Mana kamu mendapatkan bahwa dari?
Rasakan dendam babi!
Oh, berhenti, silahkan, tidak!
- Oh, itu akan meledak! - Aku tidak akan sampai kamu meminta maaf!
Hentikan, kamu babi!
Hey, Hakuto.
Dia pingsan.
Hei, bangun!
Ya, Direktur?
Apa?
Aku pikir itu sedikit terlalu sulit.
Tidak mungkin untuk pergi menyamar di sana.
Serius, mereka akan mencari tahu segera!
[Prefektur Kanagawa Honmoku SMA]
Baiklah, Aku akan memperkenalkan kamu anggota baru dari kelas kamu.
Aku Shibata Taketora.
Senang bertemu kalian semua.
Ah!
Miduki-chan.
Sial. Aku rindu itu!
Jika kamu punya Aku, Aku akan mati...
Dapatkah Aku memboikot sekolah?
Shibatora - Babyfaced Detektif Shibata Taketora -
dengan bangga disajikan oleh
Querbeet
Translator: Aku
Editor: Hahn
Re-Timing & QC: qnhu
Khusus terima kasih kepada Tianj untuk menyediakan timing
Ini adalah fansub gratis!
Dapatkan this@d-addicts.com!
Jauhkan fansubbing hidup dengan tidak menempatkan ini untuk dijual atau sewa!
Terima kasih untuk menonton dengan Querbeet!